Новости

03.Дек.2012

Гимн янтарю Иоганна Полиандера

yantar 21В минувшее воскресенье, 2 декабря, в Калининградской областной филармонии состоялась  презентация проекта Калининградского областного музея янтаря «Иоганн Полиандер:  гимн янтарю». Этот проект реализован при поддержке ООО «ЛУКОЙЛ-КМН» в рамках конкурса социальных и культурных проектов ОАО «ЛУКОЙЛ» на территории Калининградской области. 

 

Проект посвящен тексту о янтаре первой половины  XVI века и его автору – Иоганну Полиандеру (1487–1541), одному из первых прусских реформаторов, поэту-гуманисту, жизнь которого связана с историей Кёнигсберга.

 

В 1535 году Полиандер написал письмо о янтаре и судовах, обитателях Самбийского полуострова, своему постоянному корреспонденту Каспару Борнеру – учителю Лейпцигской школы Св. Фомы. Эта  небольшая, но яркая зарисовка прусского ландшафта впоследствии стала одним из любимых сюжетов в творчестве художников этой земли.

Перевод этого письма на русский язык позволяет включить его в единый культурный текст, соединяющий прошлое и настоящее земли, на которой был рожден балтийский самоцвет, приобщиться к тому интересу и настроению, с которым изучали и воспевали этот удивительный минерал много лет тому назад. Публикация письма на русском языке является центральным событием проекта, вокруг которого группируются другие составные части мероприятия.

 

В программе проекта:

- презентационный фильм;

исполнение солистом Калининградской областной филармонии, лауреатом международных музыкальных конкурсов Жаном-Пьером Стайверсом органных версий гимна «Благослови, душа моя, Господа» М. Преториуса, Д. Букстехуде и И.С. Баха, сочиненных на основе поэтического текста И. Полиандера. Этот гимн принес Полиандеру  славу  «Прусского Орфея»;

- презентация сборника стихов «Вокруг Марциала. Стихи о янтаре», в состав которого вошли стихи о янтаре Полиандера и его современника, прусского канцлера Иоганна Апеля, написанные под влиянием римского поэта I-II в.н.э. Марка Валерия Марциала. В книгу включены также переводы трех эпиграмм Марциала об инклюзах в янтаре и поэтические импровизации на данную тему, принадлежащие М.В. Ломоносову, Ф.А. Петровскому и участникам поэтического конкурса, проведенного музеем в рамках проекта;

- исполнение артистами Калининградского драматического театра:  заслуженным артистом России Анатолием Лукиным и Галиной Лукиной поэтических произведений, представленных в сборнике;

- церемония награждения победителей поэтического конкурса, посвященного эпиграммам римского поэта III  вв. н. э. Марка Валерия Марциала об инклюзах;

- презентация монографии старшего научного сотрудника Калининградского музея янтаря, кандидата философских наук. Ирины Поляковой «Иоганн Полиандер (1487 – 1541): гимн янтарю».